В 1989 году, когда тени прошлого все еще отбрасываются на жизни юных героинь, одиннадцатилетняя Нина сталкивается с кардинальными переменами. Ее семья покидает привычный центр Рима и переселяется в трущобы на окраине, что становится для нее настоящим шоком. Постоянные ссоры родителей и отсутствие друзей делают жизнь Нины невыносимо одинокой. Однако судьба сводит ее с тринадцатилетней Сирли, юной девушкой из Французской Гвианы, которая только что была удочерена итальянкой. Хотя Сирли моложе Нины на два года, она поражает окружающих своей зрелостью и чувственностью, а ее загадочное прошлое окутано тайнами, которые интригуют и притягивают.
Эта встреча становится для обеих девочек поворотным моментом, подталкивающим их к быстрому взрослению. Создавая крепкую и искреннюю дружбу, Нина и Сирли начинают открывать друг другу свои надежды, страхи и мечты, что помогает им справиться с внутренними конфликтами и проблемами, сопровождающими их юность. Заключённые в собственных мирах, они находят поддержку и понимание в глазах друг друга, что является важным шагом на пути к самопознанию и принятию себя. Обе девушки учатся не только делиться радостями, но и справляться с трудностями, которые поджидают их на каждом шагу, что закладывает основу для их дальнейшего взросления и формирования жизненных ценностей.