Трудности перевода 2003

В ярких огнях ночного Токио, среди фешенебельного интерьера дорогого отеля, разворачивается история неожиданной встречи двух американцев. Боб Харрис, состоявшийся, но измотанный жизнью телеактер, предается размышлениям, пытаясь избавиться от нависшей над ним тени бессонницы. Он оказался в этом городе на съемках японской рекламы виски, однако его душа жаждет чего-то большего, чем просто материальные удовольствия и светские рауты. В своем одиночестве он теряется в шумных улицах и ярких вывесках, отчаянно ищет понимания и связи с окружающим миром.

В этом же баре, завуалированном мягким светом и звуками несмелой музыки, сидит Шарлотта — молодая, но уже усталая от жизни в кольце обязательств, она приехала в Токио вместе с мужем. Однако, как и Боб, она чувствует себя потерянной в этом чужом месте, далеким от родных и знакомых. Их разговоры постепенно становятся искренними, а взгляды — полными эмоций. Вместе они становятся союзниками в поисках понимания и тепла, открывая друг другу свои душевные переживания и страхи. Эта встреча в незнакомом городе становится для них обоих моментом, когда одиночество начинает отступать, а надежда на новые возможности и преодоление личных барьеров начинает загораться вновь.