В экзотическом мире тропического острова завязывается уникальная история о любви и предательстве, где на первый план выходят человеческие чувства и культурные различия. Главная героиня, очаровательная островитянка, оказывается в ситуации, когда она становится добровольной наложницей английского чиновника. Ее роль выходит за рамки простого романтического увлечения: она выполняет функции так называемого "интимного словаря", помогая колонисту освоить местный язык и традиции через постельные отношения. Но на этот раз ее связь с хозяином не ограничивается физической близостью; между ними вспыхивает настоящая любовь, которая затмевает все условности и предрассудки.
Однако, как это часто бывает в сложных любовных историях, счастье влюбленных оказывается под угрозой. Жестокий поворот судьбы разлучает их: молодой человек вынужден вернуться в Англию. Спустя год он возвращается на остров, но не один — с ним его новая жена. Возвращение бывшего любимого в жизнь нашей героини становится настоящим испытанием. Прошлое начинает вновь напоминать о себе, ставя под сомнение все, что они пережили. Это вызывает целую бурю эмоций и воспоминаний, которые не дают покоя ни ей, ни ему. Неожиданно их прежние чувства встают на пути к построению новой жизни, заставляя каждого из них пересмотреть все свои выборы и понять, что любовь может быть как благословением, так и проклятием.