Перевод с немецкого 2 сезон

В атмосфере нарастающего напряжения, предшествующего Великой Отечественной войне, разворачиваются судьбы нескольких героев, чьи жизни переплетаются в сложной и опасной игре. Ирина, обладающая выдающимися знаниями в области немецкого языка, работает преподавателем в одном из самых престижных университетов страны. Она — жена влиятельного человека и дочь «врага народа», что ставит её в крайне уязвимое положение. В её кабинет приходит майор НКВД Павел Нечай, который просит у Ирины помощи в поисках редкой немецкой книги. Эта книга, обладающая, как выясняется, непростой судьбой, содержит тексты, ставшие основой для вражеских шифровок, и задача, которую майор ставит перед Ирой, становится для неё не только интеллектуальным вызовом, но и опасным приключением.

Ситуация осложняется, когда в её жизнь неожиданно возвращается Андрей Галкин — друг детства, в которого она когда-то была безумно влюблена. Их встреча пробуждает старые чувства и воспоминания, но в тот же момент её супруг и Андрей становятся объектами внимания НКВД. На фоне действий диверсионной группировки, действующей в городе, Ирина оказывается втянута в запутанную шпионскую историю, где каждое её решение может иметь фатальные последствия. Она вынуждена балансировать между привязанностью к двум мужчинам, собственным долгом как преподавателя и растущей опасностью, которая угрожает её жизни и жизни её близких. В этом переплетении личных и государственных интересов всё становится важным: доверие, предательство и патриотизм обрисовывают мрачные контуры того времени, когда каждая ошибка могла стоить жизни.